Vous n'êtes pas connecté. Connectez-vous ou enregistrez-vous

Sous titres Youtube

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas  Message [Page 1 sur 1]

1 Sous titres Youtube le Jeu 26 Fév - 1:12

Viviane (Scilabus)

avatar
La parité homme/femme c'est pas encore ça...
Bonjour,

Il y a une personne que je connais qui serait intéressée à faire le sous titrage de mes vidéos.
Connaissez-vous des outils qui permettent de sous titrer sans que j'ai besoin de lui donner les accès complets à ma chaîne ?

Merci

Voir le profil de l'utilisateur http://www.youtube.com/scilabus

2 Re: Sous titres Youtube le Jeu 26 Fév - 4:48

Nil Sanyas

avatar
Québé quoi ? ... Ah non ! Français !
Il peut juste te filer le fichier correspondant non ?

Voir le profil de l'utilisateur http://www.votrejournaliste.com

3 Re: Sous titres Youtube le Jeu 26 Fév - 7:19

Léo

avatar
Boit du sato toute la journée
Franchement le sous-titrage va te prendre à tout péter 20 minutes par vidéo en étant très très large. J'imagine que tes vidéos ont un script écrit à l'avance, donc tu prends le script, tu le donne à mouliner par Youtube, il synchronise lui même tout seul le texte avec la voix (OUI !) et après tu corrige les erreurs légères qu'il fait à la main.
Tout ça dans l'interface Youtube.
Ça va super vite franchement, et du coup ensuite tu peux télécharger le fichier de sous-titre (en .txt, ou .srt) pour le filer à des gens qui voudraient le traduire par exemple bounce

Voir le profil de l'utilisateur http://dirtybiology.net

4 Re: Sous titres Youtube le Jeu 26 Fév - 8:06

Ah ouais, c'est assez simple finalement...


_________________

Voir le profil de l'utilisateur

5 Re: Sous titres Youtube le Jeu 26 Fév - 9:50

j'ai fait un test hier parce que sur mon groupe fb sur le comics, quelqu'un de sourd disait qu'il aurait bien voulu voir ma vidéo mais que malheureusement il y'avait pas de sous titre du coup j'ai voulu faire un petit test.



C'est assez approximatif parce que j'ai envoyé mon script original et au tournage j'ai changer plusieurs tournures de phrase, mais je trouve que le résultat est pas mal quand même. (enfin le début du moins j'ai pas regardé jusqu’à la fin je suis en plein rush pour mon montage j'ai pas eu encore le temps) Et je trouve ça vraiment cool que l'émission soit accessible pour tous ^^

Voir le profil de l'utilisateur https://amicaledugeekmontpellier.wordpress.com/

6 Re: Sous titres Youtube le Jeu 26 Fév - 9:56

notabene

avatar
Adore les poils
Les sous titrages collaboratifs n'arriveront que d'ici 6 mois environ.

En attendant le meilleur moyen est que cette personne te fasse un fichier de sous titre SRT pour que tu puisse directement le mettre en un clic sur ta vidéo.

Voir le profil de l'utilisateur

7 Re: Sous titres Youtube le Jeu 26 Fév - 22:59

Viviane (Scilabus)

avatar
La parité homme/femme c'est pas encore ça...
Oo Je ne savais pas que c'était aussi facile !!!

Merci pour les réponses... je vais voir pour le faire moi-même si ça prend que 20min...

(désolé du lag, méchants problèmes d'internet en ce moment)

Voir le profil de l'utilisateur http://www.youtube.com/scilabus

8 Re: Sous titres Youtube le Ven 27 Fév - 13:13

Excusez ma question quiche, mais le principe des sous-titres est vraiment super intéressant. Je n'ai jamais vu de sous-titres sur les vidéos Youtube : c'est une option ? Par exemple, est-il possible d'activer une version pour sourds et malentendants ? Ce serait juste génial. Ou alors, dès qu'on ajoute le fichier .srt la vidéo affiche automatiquement et dans tous les cas les sous-titres Question  C'est flou là tout de suite....

Voir le profil de l'utilisateur

9 Re: Sous titres Youtube le Ven 27 Fév - 16:21

Nil Sanyas

avatar
Québé quoi ? ... Ah non ! Français !
Suffit de cliquer en bas à droite des vidéos, y'a parfois des sous-titres. C'est très loin d'être nouveau.

Voir le profil de l'utilisateur http://www.votrejournaliste.com

10 Re: Sous titres Youtube le Ven 27 Fév - 16:36

Merci ! Je n'avais jamais remarqué ça Embarassed

Voir le profil de l'utilisateur

11 Re: Sous titres Youtube le Mar 25 Aoû - 22:44

Aujourd'hui, j'ai voulu sous-titrer 2 futures vidéos (dont l'une 2 fois) et Youtube ne m'a apparemment rien enregistré...
Est-ce que ça fait partie des nooooombreux bugs qu'il subit depuis quelques temps ?
Ou bien il y a autre chose ?
Vous aussi vous avez ce problème en ce moment (en plus des notifications qui n'arrivent plus, entre autres) ?


_________________
Et sur ce, bonne lecture !

MAD d'EMC
Voir le profil de l'utilisateur http://entremescouvertures.tumblr.com/

12 Re: Sous titres Youtube le Jeu 27 Aoû - 1:31

j'ai jamais eu le courage de finir mes sous titres, meme si je trouve ca plutôt important, c'est trop fastidieux... donc je ne sais pas si actuellement ca beugue


_________________

Voir le profil de l'utilisateur

13 Re: Sous titres Youtube le Sam 29 Aoû - 0:34

Bon j'ai retenté et ça a l'air réparé ^^ Smile
Si, c'est important les sous-titres au moins fr, pense aux gens qui ne peuvent pas entendre Wink


_________________
Et sur ce, bonne lecture !

MAD d'EMC
Voir le profil de l'utilisateur http://entremescouvertures.tumblr.com/

14 Re: Sous titres Youtube le Sam 29 Aoû - 11:28

Invité


Invité
notabene a écrit:Les sous titrages collaboratifs n'arriveront que d'ici 6 mois environ.

En attendant le meilleur moyen est que cette personne te fasse un fichier de sous titre SRT pour que tu puisse directement le mettre en un clic sur ta vidéo.

Que veux-tu dire par là? YouTube va proposer ça?

15 Re: Sous titres Youtube le Sam 29 Aoû - 14:48

MAD a écrit:Bon j'ai retenté et ça a l'air réparé ^^ Smile
Si, c'est important les sous-titres au moins fr, pense aux gens qui ne peuvent pas entendre Wink

J'ai dis que c'était important, relis moi ;-)


_________________

Voir le profil de l'utilisateur

16 Re: Sous titres Youtube le Sam 29 Aoû - 22:26

Oui oui, je voulais dire en fait que c'est important que tu le fasses ^^


_________________
Et sur ce, bonne lecture !

MAD d'EMC
Voir le profil de l'utilisateur http://entremescouvertures.tumblr.com/

17 Re: Sous titres Youtube le Dim 30 Aoû - 1:41

ah ok, je sais... mais j'ai pas le temmmmmps !!! (vraiment!)


_________________

Voir le profil de l'utilisateur

Contenu sponsorisé


Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut  Message [Page 1 sur 1]

Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum